Tuesday, 16 December 2025

PRTUGHESE POEM-É urgente o amor” by Eugénio de Andrade

 




സ്നേഹം അടിയന്തിരമാണ്

കടലിലെ ഒരു ബോട്ട് അടിയന്തിരമാണ്.

ചില വാക്കുകൾ, 
വെറുപ്പ്, ഏകാന്തത, ക്രൂരത,
ചില ദുഃഖങ്ങൾ,
നിരവധി വാളുകൾ എന്നിവ നശിപ്പിക്കേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്.

സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്,
ചുംബനങ്ങൾ, ചോളപ്പാടങ്ങൾ എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്,
റോസാപ്പൂക്കളെയും നദികളെയും കണ്ടെത്തേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്
പ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതങ്ങളെയും കണ്ടെത്തേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്.

മൗനം തോളിലും അശുദ്ധമായ വെളിച്ചത്തിലും വീഴുന്നു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

സ്നേഹം അടിയന്തിരമാണ്,
താമസിക്കാൻ അടിയന്തിരമാണ്.

PRTUGHESE POEM-É urgente o amor” by Eugénio de Andrade

  സ്നേഹം അടിയന്തിരമാണ് കടലിലെ ഒരു ബോട്ട് അടിയന്തിരമാണ്. ചില വാക്കുകൾ, വെറുപ്പ്, ഏകാന്തത, ക്രൂരത, ചില ദുഃഖങ്ങൾ, നിരവധി വാളുകൾ എന്നിവ നശിപ്പ...