Wednesday, 2 June 2021

റെയ്‌നര്‍ മരിയ റില്‍ക്കെ








https://www.youtube.com/watch?v=24AIBxhTG4Y

https://www.youtube.com/watch?v=sdz-JdSyxfc


It would be good to give much thought, before
you try to find words for something so lost,
for those long childhood afternoons you knew
that vanished so completely —and why?

We're still reminded—: sometimes by a rain,
but we can no longer say what it means;
life was never again so filled with meeting,
with reunion and with passing on

as back then, when nothing happened to us
except what happens to things and creatures:
we lived their world as something human,
and became filled to the brim with figures.

And became as lonely as a sheperd
and as overburdened by vast distances,
and summoned and stirred as from far away,
and slowly, like a long new thread,
introduced into that picture-sequence
where now having to go on bewilders u
s
.



Love-Song

How shall I hold my soul so it does not

touch on yours. How shall I lift it

over you to other things?

Ah, willingly I’d store it away

with some lost thing in the dark,

in some strange still place, that

does not tremble when your depths tremble.

But all that touches us, you and me,

takes us, together, like the stroke of a bow,

that draws one chord out of the two strings.

On what instrument are we strung?

And what artist has us in their hand?

O sweet song.


Buddha in Glory

Kernel of all kernels, heart of all hearts,

almond, that encloses itself and sweetens –

this universe as far as every star

is your ripening flesh: all hail.

Behold, you feel how nothing more clings 

to you:

your shell is in the unending,

and there the heavy juice halts and yearns.

And from beyond a brightness helps it,

for all above become your Suns,

full and glowing, turning round you.

But in you is already begun

what will outlast the Suns.

------------------------------------------

Say, shall I travel? Have you left some Thing

behind somewhere, that torments itself

and yearns for you? Shall I enter a land

you never saw, though it was close to you

like the other side of your senses?

 I will travel its rivers: go ashore

and ask about its ancient customs:

speak to women in their doorways

and watch when they call their children.

I’ll note how they wrap the landscape

round them, going about their ancient work

in meadow and field: I’ll demand

to be led before their king, and I’ll

win their priests with bribes to place me

in front of their most powerful statues,

and leave, and close the temple gates.

Only then when I know enough, will I

simply look at creatures, so that something

of their manner will glide over my limbs:

and I will possess a limited being

(from - Requiem for a Friend )


റെയ്‌നര്‍ മരിയ റില്‍ക്കെ

https:/ /www.youtube.com/watch?v=24AIBxhTG4 Y https://www.youtube.com/watch?v=sdz-JdSyxfc  C hildhood It would be good to give much thought,...